Samuel Burt reviews Human Sacrifice Theatre's One Flew Over The Cuckoo's Nest - and deems it, overall, a case of too many ingredients in a simple and beautiful soup.